25.05.2020

Как изменить язык WordPress (все сценарии изменения языка)

Думаете как изменить свой язык WordPress? В этом посте мы собираемся показать вам, как это сделать.

Слова «язык WordPress» могут означать разные вещи, поэтому в этом посте мы рассмотрим несколько различных сценариев:

Объяснение настроек языка WordPress

Для WordPress с автономным размещением язык WordPress по умолчанию устанавливается на основе загружаемой версии WordPress (или выбор, который вы делаете в своем инструменте автоустановщика). Например, если вы перейдете к WordPress.se, файл загрузки WordPress предоставляет встроенный язык шведский. WordPress.org предоставляет английский язык по умолчанию.

Важно знать, что существует два типа сайтов WordPress:

  1. WordPress с самостоятельным размещением (AKA WordPress.org)
  2. WordPress.com

Вот объяснение подробных различий. Короче говоря, самодостаточная информация находится на WordPress.org и требует, чтобы вы нашли свой собственный хост для сайта. В качестве альтернативы вы можете перейти на WordPress.com, чтобы подписаться на их предложения хостинга и делать все через WordPress.

Как на сайтах WordPress.com, так и на сайтах WordPress.org есть встроенные настройки для изменения основного языка сайта. Вы также можете настроить параметры, чтобы отобразить новый язык для интерфейса вашей пользовательской панели.

А как насчет многоязычных настроек?

установить язык WordPress

Когда мы говорим о «языке сайта WordPress», мы говорим о языке вашего сайта по умолчанию. Это может быть английский, немецкий, шведский и т. Д. Но на вашем сайте все еще есть только один язык.

Если вы хотите опубликовать свой сайт на нескольких языках, как в примере выше, вам понадобится помощь многоязычного плагина.

Как изменить язык сайта WordPress

Изменение языка интерфейса для вашего сайта осуществляется с помощью собственных настроек WordPress.

Помните, что вы можете выбрать только один язык (если вы не используете многоязычный плагин).

Изменить язык WordPress для самостоятельного размещения сайта

Для самостоятельной установки языка для вашего сайта WordPress.org перейдите на панель инструментов и нажмите Настройки → Общие,

настройки и общий язык WordPress

На странице настроек прокрутите вниз до Язык сайта раздел.

Нажмите раскрывающееся меню, чтобы просмотреть длинный список доступных языков. Выберите тот, который вы хотите. Например, чтобы изменить язык WordPress на немецкий, вы должны выбрать Deutsch (немецкий).

немецкий язык WordPress

Не забудьте нажать на Сохранить, чтобы увидеть изменения в действии. Теперь, если вы посмотрите приборную панель, все формулировки на немецком языке.

взгляд на язык WordPress

Помимо перевода панели управления WordPress, WordPress также пытается автоматически перевести содержимое вашей темы на внешний интерфейс. Способность WordPress сделать это зависит от того, предлагает ли выбранная вами тема файлы перевода для выбранного языка.

интерфейс немецкого языка WordPress

Для тем на WordPress.org вы можете проверить, поддерживает ли тема выбранный вами язык WordPress, щелкнув на Переводы в разделе списка тем WordPress.org.

Некоторые темы могут предлагать только частичные переводы. Например, вы можете видеть, что тема Neve предлагает в основном полный переводы для разных языков, но вы все еще можете найти несколько пунктов:

Замечания: Другим результатом изменения языка WordPress является то, что теперь все пользователи вашего сайта с доступом к панели управления (например, внештатные писатели) имеют возможность переключаться между немецким и английским языками.

Изменить язык для сайта WordPress.com

Если вы используете WordPress.com, войдите в свою панель инструментов, затем нажмите Управление → Настройки,

настройки

в General, найдите язык . Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть весь список предлагаемых языков WordPress.

изменить с английского языка WordPress

В WordPress.com языки организованы по регионам. Перейдите в нужный регион и выберите свой язык.

выбрать немецкий язык WordPress

Это действие не изменяет язык панели инструментов в WordPress.com.

Также может возникнуть проблема с переводом текста внешнего интерфейса в зависимости от темы и плагинов.

Например, одна тема, которую я использовал, переключала язык на немецкий для определенных элементов, в то время как другие оставались на английском.

Опять же, это зависит от конкретной темы, которую вы выбрали, и от того, предлагает ли она переводы на выбранный вами язык.

это работает для некоторых тем

Как установить предпочтительный язык WordPress для вашей панели пользователя

Для пользователей WordPress.org предыдущий метод фактически меняет языки панели инструментов и внешнего интерфейса. Тем не менее, ваши отдельные пользователи (например, писатели) могут выбрать свой предпочитаемый язык.

Для этого они могут пойти в Пользователи → Ваш профиль,

Ваш профиль WordPress язык

язык предоставляется в профиле пользователя. Все, что активировал админ, должно отображаться в выпадающем меню.

По этому случаю я включил только немецкий и английский в качестве администратора. Поэтому мой автор видит только эти два.

С пользовательскими языками пользователи могут иметь свой предпочтительный язык, когда они перемещаются по вашей панели.

Раскрывающийся список WordPress

И для WordPress.com …

Веб-сайт, размещенный на WordPress.com, имеет отдельную настройку для представления панели инструментов на новом языке.

В панели инструментов найдите Профиль ссылка в правом верхнем углу. Это маленький значок изображения.

Ссылка на профиль

Нажать на Настройки учетной записи.

настройки учетной записи

Прокрутите до Язык интерфейса заголовок и нажмите, чтобы просмотреть предлагаемые языки.

изменить с английского языка WordPress

Например, если вы выбираете французский язык, вся панель инструментов WordPress.com теперь будет на французском языке. Другие пользователи могут завершить этот процесс для своих панелей мониторинга.

просмотреть результаты изменения языка WordPress

Как создать многоязычный сайт с несколькими вариантами языка WordPress

Встроенные языковые настройки WordPress позволяют:

  • Измените язык интерфейса вашего сайта.
  • Предложить базовую панель WordPress на нескольких языках.

Но что, если вы хотите предложить свой сайт на нескольких языках и дать посетителям возможность выбора?

Для этого вам понадобится многоязычный плагин WordPress.

Эти плагины предлагают выпадающее меню, которое дает вашим посетителям выбор, какой язык они хотели бы использовать. Иногда они имеют функции для автоматического определения IP, когда браузер автоматически переключает язык.

многоязычный язык WordPress

Лучшие многоязычные плагины WordPress

  • TranslatePress – переводите ваш контент с визуальным интерфейсом. Поддерживает ручной и автоматический перевод.
  • Polylang – переводите ваш контент, используя обычный редактор WordPress. Поддерживает ручной перевод.
  • Weglot – автоматически переводит ваш контент прямо сейчас. Затем вы можете вручную редактировать свои переводы, используя визуальный редактор или интерфейс списка.
  • WPML – переводите ваш контент, используя редактор списков. Поддерживает ручной перевод или автоматический перевод.

Установите свой язык WordPress с легкостью!

То, как вы устанавливаете язык (и) вашего сайта, зависит от вашего варианта использования.

Чтобы изменить язык сайта по умолчанию, вы можете использовать встроенные языковые настройки WordPress. Это изменит язык панели управления, а также попытается перевести вашу тему и плагины, если они предоставляют соответствующие файлы перевода.

Пользователи также смогут установить предпочитаемый язык WordPress из своего профиля.

С другой стороны, если вы хотите предложить свой сайт на нескольких языках, вам нужно будет использовать многоязычный плагин WordPress.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *